CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 104

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

to Lord Aberdeen

Sir Henry Pottinger

2.54

Woosing. October 16.1842

in 29 Hong Kong 01

Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter.

1842,

1o w

Imperial Commissioners of Sep. 1. 100%, tated September. 5. 1842.

" The object of the 8th Article of the Memorandum of the High Commissioners is most proper and satisfactory. In all

cases

of Disputes amongst Merchants and Dealers, they will be settled by the Chinese local Officers in communication with H. B. M's Consular Officer. In any case where British Subjects are guilty of crimes which deserve Punishment, they

are

to be delivered

to the British Authorities

for trial, and in like manner when

Subjects of China are charged with like

serious offences, they will be handed

over...

Corrected version in HTML format as requested:

to Lord Aberdeen

Sir Henry Pottinger

2.54

Woosing. October 16.1842

in 29 Hong Kong 01

Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter.

1842,

10 w

Imperial Commissioners of Sep. 1. stated September. 5. 1842.

" The object of the 8th Article of the Memorandum of the High Commissioners is most proper and satisfactory. In all cases of Disputes amongst Merchants and Dealers, they will be settled by the Chinese local Officers in communication with H. B. M's Consular Officer. In any case where British Subjects are guilty of crimes which deserve Punishment, they are to be delivered to the British Authorities for trial, and in like manner when Subjects of China are charged with like serious offences, they will be handed over...

Let me reformat to follow the exact instruction to output only HTML:

to Lord Aberdeen

Sir Henry Pottinger

2.54

Woosing. October 16.1842

in 29 Hong Kong 01

Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter.

1842,

10 w

Imperial Commissioners of Sep. 1. stated September. 5. 1842.

Edit History

2026-05-16 09:43:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

to Lord Aberdeen Sir Henry Pottinger 2.54 Woosing. October 16.1842 in 29 Hong Kong 01 Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter. 1842, 1o w Imperial Commissioners of Sep. 1. 100%, tated September. 5. 1842. " The object of the 8th Article of the Memorandum of the High Commissioners is most proper and satisfactory. In all cases of Disputes amongst Merchants and Dealers, they will be settled by the Chinese local Officers in communication with H. B. M's Consular Officer. In any case where British Subjects are guilty of crimes which deserve Punishment, they are to be delivered to the British Authorities for trial, and in like manner when Subjects of China are charged with like serious offences, they will be handed over... Corrected version in HTML format as requested: to Lord Aberdeen Sir Henry Pottinger 2.54 Woosing. October 16.1842 in 29 Hong Kong 01 Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter. 1842, 10 w Imperial Commissioners of Sep. 1. stated September. 5. 1842. " The object of the 8th Article of the Memorandum of the High Commissioners is most proper and satisfactory. In all cases of Disputes amongst Merchants and Dealers, they will be settled by the Chinese local Officers in communication with H. B. M's Consular Officer. In any case where British Subjects are guilty of crimes which deserve Punishment, they are to be delivered to the British Authorities for trial, and in like manner when Subjects of China are charged with like serious offences, they will be handed over... Let me reformat to follow the exact instruction to output only HTML: to Lord Aberdeen Sir Henry Pottinger 2.54 Woosing. October 16.1842 in 29 Hong Kong 01 Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter. 1842, 10 w Imperial Commissioners of Sep. 1. stated September. 5. 1842. " The object of the 8th Article of the Memorandum of the High Commissioners is most proper and satisfactory. In all cases of Disputes amongst Merchants and Dealers, they will be settled by the Chinese local Officers in communication with H. B. M's Consular Officer. In any case where British Subjects are guilty of crimes which deserve Punishment, they are to be delivered to the British Authorities for trial, and in like manner when Subjects of China are charged with like serious offences, they will be handed over...

Baseline (Original)

Extract to Lord Aberdeen Sir Henry Pottinger 2.54 Woosing. October 16.1842 in 29 Hong Kong 01 Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter. 1842, 1o w Imperial Comonsssioners of Sep. 1. 100%, tated September. 5. 1842. " The object of the 8th Article of the Memorandum of the High Commissioners is most proper and satisfactory. In all Chses of Disputes amongst Merchants and Dealers, they will be settled by the Chinese local Officer cers in communication with It. B. M's (onsular Officer. In any case where British Subjects are guilty of trimes which deserve Panishment, they to be delivered пр are to the Birtish Authorities for trial, and in like manner whew Subjects of China are charged with like serious offences, they will be handed bren

2026-05-16 09:43:50 · Baseline

View content

Extract

to Lord Aberdeen

Sir Henry Pottinger

2.54

Woosing. October 16.1842

in 29 Hong Kong 01

Extract of Sir Henry Pottinger's Reply to Letter.

1842,

1o w

Imperial Comonsssioners of Sep. 1. 100%, tated September. 5. 1842.

" The object of the 8th Article of the Memorandum of the High Commissioners is most proper and satisfactory. In all

Chses

of Disputes amongst Merchants and Dealers, they will be settled by the Chinese local Officer

cers in communication with It. B. M's (onsular Officer. In any case where British Subjects are guilty of

trimes which deserve Panishment, they

to be delivered

пр

are

to the Birtish Authorities

for trial, and in like manner whew

Subjects of China are charged with like

serious offences, they will be handed

bren

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.